Nr 75-51 Gut versorgt 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Nach einer guten Woche Blogpause hatte ich wieder Freude, mit meinem Kunsttagebuch weiter zu machen. Mal sehen wie es sich weiter entwickelt.
No 75-51 Well supplied 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
After a blog-break of a little more over a week, I once again enjoyed painting my art diary. Let's see how it continues to develope.

Guten Tag! Da ich diese Woche viele Zusatztermine habe, werde ich erst nächste Woche mit meinem Blogkunsttagebuch weitermachen können. Ich wünsche allen eine schöne Woche.

Hello! Since I have so many additional appointments this week, I won't be able to continue my blog until next week. I wish everyone a good week.

Nr 74-50 It's raining...? 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift

No 74-50 It's raining...? 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil

Nr. 73-49 Schutz 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
No 73-49 Shelter 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil

Nr 72-48 Annehmend 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
No 72-48 Accepting 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil

Nr 71-47 Überdenkend 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Kein kommentar von mir heute.
No. 71-47 Thinking it over 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
No comment from me today.

Nr 70-46 Tragend 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Während ich heute malte, war es draussen vor meinem Atelierfenster windig und regnerisch. Das Plätschern und der Wind begleiteten mich. Dadurch kam wahrscheinlich die Assoziation mit dem Regenwald: ...eine Frau, die mit ihrem Kanu kurz innehält...
No 70-46 Carrying 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
While painting today, it was windy and raining right in front of my studio window. The drizzling and the wind accompanyed me. That is why I probably associated it with the rainforest:... a woman, who makes a short pause with her canoe...

Nr. 69-45 Neustart 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Möchte noch mal überlegen, was ich zu den Bildern schreibe. So viel möchte ich aber sagen: Es gibt weitreichende Interpretationsmöglichkeiten, wenn man sich auf das Bild einlässt.
No 69-45 Reboot 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
Once again I want to think about what I want to write about the individual paintings. But I at least want to say the following: There are many far-reaching possibilities of interpretating these paintings, if one is willing to take some time looking at them.

Nr.68-44 Warten auf die Welle 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift

Nr.68-44 Waiting for the wave 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil

Nr. 67-43 Entspannt 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Nach einem anstrengenden Tag - ob beruflich oder privat - bewirkt eine kurze Pause wirkliche Wunder.
Nr. 67-43 Relaxed 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
After a strenuous day - job-related or personally - a short break can bring about true miracles.

Nr.66-42 Ruhend 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift

No.66-42 Resting 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil

Nr.65-41 Gewunden 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift, Aquarellstift
Bin in Eile. Mache nochmal Foto vom Tagesbild, da es heute nicht soviel Tageslicht gibt.
No.65-41 Wound 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil, watercolor-pencil
I'm in a hurry. Will take another photo of daily tomorrow, because today there wasn't enough light.

Nr. 64-40 Flamme 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
..die einzelnen Bilder sind immer als Momentaufnahmen zu sehen. Wie ein Schnappschuss mit der Kamera: hier setzt die Figur zum Sprung an.
No. 64-40 Flame 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
...the individual paintings can be seen as momentary images. Like a snapshot with the camera: here the figure is about to jump.

Nr. 63-39 Nochmal gucken 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
..die geheimnisvolle Hand wird nochmal betrachtet: neugierig, aber beschwingt im Vorbeihüpfen.
No.63-39 Looking once again 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
...the mysterious hand is being eyed once again: curiously, but bouyantly in passing.

Nr. 62-38 Offenherzig 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
...diese Serie nimmt Ihren Lauf und sie hat ein Eigenleben und Eigendynamik...die täglichen Bilder fliessen durch mich hindurch, ich lasse einfach geschehen...Wenn ich mir - wie heute - mit dem Kopf vorher ausdenke, wie das Tagesbild werden soll, klappt es einfach nicht. Also habe einen zweiten Anlauf genommen, "ohne Kopf" und voilà!
No. 62-38 Openhearted 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
...this sequence takes its course and has its own life and dynamic...the daily paintings flow through me, I just let happen...if I construct beforehand in my mind, what the daily will look like - as I did today-, it just doesn't work. So, I took a second try, "without using my head" and voilà!

Nr 61-37 Perle 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Sind das Perlen oder Erbsen in der Erbsenschale? In asiatischen Ländern steht die Perle symbolisch für Reichtum, Weisheit, Würde und Glück. Diese Dinge hält die Figur glücklicher Weise in der einen Hand...
No. 61-37 Pearl 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
Are those pearls or peas in a peapod? In Asian countries the pearl symbolizes wealth, wisdom, dignity, fortune and happiness. Fortunately the figure is holding these things in her one hand...

Nr.60-36 Aufschwung 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift

No.60-36 Upswing 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil

Nr 59-34 Schwung 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Fliegen und an an einer neuen Stelle ankommen....und dann sehen was passiert.
No. 59-34 Momentum 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
Flying and arriving at a new place...and then see what happens.

Nr. 58-34 Yippie 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
So muß sich doch Tarzan gefühlt haben, wenn er inbrünstig schreiend durch die Regenwälder von Liane zu Liane flog. Toll, oder?
No. 58-34 Yippee 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
This is how Tarzan must have felt, when he flew from one liana to the next through the rainforest screaming ardently. Great, isn't it?

Nr. 57-33 Nur fliegen ist schöner 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
...ach, es gibt schon Dinge, die schöner als fliegen sind. Aber dieser Titel fiel mir spontan ein und gefiel mir direkt. Nehmen wir diesen Titel als Sinnbild für alle schönen Dinge, die man erleben und tun möchte.
No. 57-33 Only flying is better 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
...oh, there are things, which are even better than flying. But this title just came to my mind spontaneously and I liked it immediately. Let's just take this title as an allegory for all beautiful things, which one wants to experience and one wants to do.

Diese Woche mache ich eine Pause. Nächste Woche geht es weiter. Wünsche allen Liebe, Glück und Zufriedenheit.

This week Im taking a break. Next week the blog will be continued. Wish you all love, happiness and contentment.

Nr 56-32 Krone 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Würden wir Menschen doch immer in Erinnerung haben, dass es immer einen Weg im Leben gibt, den uns weiterführt. (Diese Zeilen schreibe ich in Erinnerung an eine sehr liebe Freundin, die sich am heutigen Tag vor 22 Jahren das Leben genommen hat.)
No.56-32 Crown 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
If people would always remember and keep in mind, that there is always a way in life, which leads us out.( I write these words in remembrance of a very dear friend, who commited suicide exactly 22 years ago.)

Nr 55-31 Griff 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Griffe gibt es in jeder Lebenslage, die uns weiterbringen und unterstützen. Wenn man die Augen offen hält, sieht man sie auch.
No. 55-31 Grip 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
A grip exists in every situation in life and it helps and supports us. If we keep our eyes open, then we can also see such grips.

Nr. 54-30 Gelassen 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Leicht an der Wand abgestützt, in Bewegung, aber doch noch Zeit für eine Pose (siehe rechte Hand), mit dem flammenden Objekt auf der linken Hand balancierend hat sie alles im Blick.
No. 54-30 Unperturbed 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
Hardly supporting herself on the wall, in motion, but yet she still has time for a pose (look at right hand) balancing the flaming object in her left hand, she still retains a complete overview.

Nr.53-29 Gegenwind 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Sie hat was Neues in der Hand und stützt sich gegen die rückwärtige Wand. Was hat das zu bedeuten? Vielleicht holt sich diese Figur auf diese Weise eine kleine Verschnaufpause, um dann wieder neue Schritte gehen zu können.
No. 53-29 Headwind 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
The figure has something new in her hand and she is supporting herself on the wall behind her. What does this mean? Maybe in this way the figure is getting a short breathing space for herself, so she can continue to take new steps again.

Morgen allerseits - wer auch immer hier mal reinschaut. Würde mich über Kommentare, Anregungen und natürlich Käufe freuen. Direkt unter den einzelnen Bildern kann man was schreiben. So, außerdem gibt es heute kein neues Bild. Bin erkältet. Ich denke am Montag wieder.

Good morning everyone - to those of you that take a look at my blog. I would like you to write comments, etc regarding my daily paintings and of course I am happy, if you buy my dailys. Directly under each daily is a space to write. Addditionally, I will not paint a daily today, because I have a cold. I guess I'll continue on Monday.

Nr.52-28 Offenbarung 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift

No. 52-28 Revelation 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil

Nr.51-27 Weiter geht's! 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
...ja, es läuft dann doch weiter: beschützend und vorsichtig...und mutig macht die Figur Schritte nach vorn.
No.51-27 Here we go! 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
...yes, it does go on: protectively and carefully...and courageously the figure takes steps forward.

Heute gibt es kein Blogbild. Wüsche allen einen schönen Tag!
Today there will be no daily painting. I wish everyone a great day!

Nr. 50-26 Pink 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Heute werde ich das Bild kommentarlos ins Netz stellen.
No.50-26 Pink 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
Today I will upload this daily painting without a comment.

Nr. 49-25 Behaglich 2010 Acryl, Bleistift
Dieses Bild sollte gestern fertig werden, aber ich habe kurzerhand das spätsommerliche Wetter genossen.
Die andere stützende Hand ist weg. Die Wärme des Anderen ist spürbar; die eigene Hand übernimmt nun diese Aufgabe.
No. 49-25 Comfort 2010 acrylics, pencil
This daily painting was supposed to be finished yesterday, but instead I enjoyed the late summer weather.
The other supporting hand is gone: the warmth is still dedectable; one's own hand now takes over this task.

Nr. 48-24 Stütze 2010 Acryl, Bleistift
...schön, wenn man es hat, aber manchmal schwierig anzunehmen und zu vertrauen. Nehmen wir diese Stütze an, fühlen wir uns leicht.
No. 48-24 Support 2010 acrylics, pencil
...nice having it, but sometimes hard to accept and to trust. Yet when accepting this support, we feel light.

Nr. 47-23 Übergabe 2010 Acryl, Bleistift
Diese Kugel mit den Stacheln wird in wartenden Händen gelegt. Die Figur ist in sich ruhend und bereit abzugeben und zu teilen.
No. 47-23 Hand over 2010 acrylics, pencil
This sphere with spikes are being placed onto waiting hands. The figure is tranquil and ready to hand it over and to share.

Nr. 46-22 Aufwärts 2010 Acryl, Bleistift
Die Figur hat alles im Griff und ist mit sich und ihrer Welt im Reinen.
Mache erst am Montag weiter, da mir die Leinwände ausgegangen sind.
No. 46-22 Upwards 2010 acrylics, pencil
The figure has everything under control and is content with herself and her world.
Going to continue again on Monday, because I ran out of streched canvas.

Nr. 45-21 Zurücklehnend 2010 Acryl, Bleistift
...sich ergeben ohne dabei die eigene Macht zu verlieren. Das ist doch gut, oder?
No. 45-21 Leaning back 2010 acrylics, pencil
...to succumb without losing one's own power. That's good, isn't it?

Nr.44-20 Tief Luft holen 2010 Acryl, Bleistift
Das brauchen wir alle mal: eine Verschnaufpause. Manchmal vergessen wir aber im Alltag innezuhalten, was aber so wichtig ist:
"Still sitzen, nichts tun, der Frühling kommt..., das Gras wächst von alleine." (Zen Spruch)
No. 44-20 Take a deep breath 2010 acrylics, pencil
We all need that sometimes: a breathing space. Sometimes we forget to take a break in everyday life, which in reality is so important:
"Sitting quietly, doing nothing, spring is coming..., the grass grows by itself." (Zen saying)

Nr.43-19 Schwindelig 2010 Acryl, Bleistift
Es gibt solche Tage, wo die Ereignisse eine Eigendynamik entwickeln und sich plötzlich alles dreht. Schwindel kann auch bedeuten, sich etwas vorzumachen, eine Lüge zu leben - zumindest in einem Teilbereich des Lebens.
Ausruhen, fokusieren, analysieren, zur eigenen Mitte wieder finden, ausatmen und weiter geht's mit voller Kraft voraus!
No. 42-19 Dizzy 2010 acrylics, pencil
There are such days when all inner incidents develope a dynamic of their own and everything starts spinning. Dizziness (In German it has two meanings: "a feeling you are about to fall" and "cheating" or "lying") also means something like being dishonest, living a lie - at least in a part of one's life. To rest, to focus, to analyse, to center one's self again, to breathe out and then life goes on with full power!

Nr.42-18 Behutsam 2010 Acryl, Bleistift
Etwas Neues im Leben begegnet die Figur mit Bedacht und Vorsicht. Eine langsame Annäherung, die Türen öffnet.
No. 42-18 Cautious 2010 acrylics, pencil
The figure encounters something new in life cautiously and attentively. A slow approach, which "opens doors" (This German saying means making new things (develpements) possible).

Nr 41-17 Geschützt 2010 Acryl, Bleistift
...in sich ruhend geht man seinen Weg. Momente der Kontemplation; in einer innigen Gedankenwelt versunken und geschützt.
No. 41-17 Protected 2010 acrylics, pencil
Moments of contemplation; absorbed and protected in an intimate world of soul and mind

Nr.40-16 Über die Schulter 2010 Acryl, Bleistift
Das tut gut! Etwas über die Schulter zu werfen und sich leichter zu fühlen.
No.40-16 Over the Shoulder 2010 acrylics, pencil
That feels good! To throw something over the shoulder and to feel lighter.

s
Nr.39-15 Springend 2010 Acryl, Bleistift
Ein Sprung, schwebend in der Luft, eine Momentaufnahme des Geschehens...ein Jonglieren der Möglichkeiten, Prioritäten werden neu gemischt.
No.39-15 Jumping 2010 acrylics, pencil
A jump, hovering in the air, a snapshot of occurances...a juggling of possibilities, priorities are being newly mixed.

Nr.38-14 Kinderspiel 2010 Acryl, Bleistift, Aquarellstift
...heute möchte ich nichts über das heutige Tagesbild schreiben.
No.38-14 Piece of Cake 2010 acrylics, pencil, watercolor-pencil
...today I don't want to write anything about today's daily painting.

Nr. 37-13 In Bewegung 2010 Acryl, Bleistift
So geht das mit der Bewegung... Nur wer sich bewegt, bringt etwas in Bewegung.
No. 37-13 In Movement 2010 acrylics, pencil
That's how it works with movement... Only who is in movement, can get something under way.

Nr. 36-12 In der Luft 2010 Acryl, Bleistift, Aquarellstift
Ok, da sieht man eine Figur mit den Beinen in der Luft. Na und? Da könnte man schon mit dem Denken aufhören. Ist man aber bereit weiter zu denken und zu fühlen, entdeckt man sogar mehr.
No. 36 -12 Up in the air 2010 acrylics, pencil, watercolor.pencil
Ok, so we see a figure with the legs up in the air. So what. Here we could stop thinking. Yet if we are willing to continue thinking and feeling, we even discover more.

Nr. 35-11 Brücke 2010 Acryl, Bleistift, Aquarellstift
Mit Mut und Zuversicht schaffen wir alles...
No. 35-11 Bridge 2010 acrylics, pencil, watercolor-pencil
With courage and confidence we can accomplish anything...

Nr. 34-10 Gebogen 2010 Acryl, Bleistift, Farbstift
Von dieser Perspektive sieht die Welt ein wenig anders aus. Der veränderte Blick bringt neue Erkenntnisse:
"Nicht die Umstände sind es, die uns zu schaffen machen, sondern unsere Einstellungen dazu." Heraklit (griechischer Philosoph um 550 vChr - um 480 vChr)
No.34-10 Arched 2010 acrylics, pencil, coloured-pencil
From this perspective the world looks a little bit different. This altered view brings about new insights and perceptions:
"Not the circumstances cause discomfort, but our attitude towards them." Heraklit (Greek philosopher around 550 - 480 B.C.)

Sorry, heute gibt es auch kein Tagesbild!
Sorry, today ther won't be a daily painting either!

Heute gibt es kein Blogbild, da ich meiner Tochter beim Umzug geholfen habe. Morgen geht es weiter.
Today there won't be a daily painting, because I helped my daughter move. Tomorrow the dailys will be continued.

Nr 33-9 Gesammelt 2010 Acryl, Bleistift
Nun steht die Figur da: aufmerksam, andächtig und konzentriert.
No. 33-9 Focused 2010 acrylics, pencil
Now the figure is standing: attentively, in contemplation and concentrated.
(This time it was also hard to translate the German title. It too has a double meaning...next time I will pick a title, which can be translated more easily)

Nr. 32-8 Neigung 2010 Acryl, Bleistift, Farbstift
Wenn man einfach sich hingibt, dann werden wir schon dahin geführt, wo unsere Neigungen sind.
No.32-8 Inclination 2010 acrylics, pencil, coloured-pencil
When one devotes oneself to something, then we will be led and guided to our inclinations and dispositions.(The German title "Neigung" means inclination on the one hand and leaning - of the body for example - on the other hand. I couldn't come up with an English word, which has both of these meanings)

Nr. 31-7 Auf dem Kopf gestellt 2010 Acryl, Bleistift
Wörtlich gesehen hat die Figur dieses eiförmige Gebilde tatsächlich auf dem Kopf gestellt. Im übertragenen Sinne könnte man sich viele Gedanken machen - je nach eigener Lebenssituation.
No. 31-7 Topsyturvy 2010 acrylics, pencil
It's impossible to translate the German title. Literally it means to put or place something on top of ones head. But idiomatically it means "topsyturvy". Figuratively one could contemplate about this matter - depending on one's own momentary situation in life.(I hope this makes sense in English.)

Nr. 30-6 Ausgewogen 2010 Acryl, Bleistift
Auch die unwahrscheinlichsten Dinge können vollbracht werden: "In der Ruhe liegt die Kraft."
Wünsche allen ein schönes Wochenende. Am Montag geht es hier weiter.
No. 30-6 2010 Balanced acrylics, pencil
Even the most impossible things can be accomplished: "In tranquillity lies power(strength)." (my translation)
Wishing everyone a great weekend. The blog will be continued on Monday.

Nr.29-5 Gestapelt 2010 Acryl, Beistift, Aquarellstift
Mit Gelassenheit schafft man die Herausforderungen und Aufgaben des Lebens.
No.29-5 Stacked 2010 acrylics, pencil, watercolour-pencil
With tranquillity one accomplishes the challenges and tasks of life.

Nr. 28-4 Spielend 2010 Acryl, Bleistift
Das sind Momente, die das Leben so wertvoll machen.
No. 28-4 At ease 2010 acrylics, pencil
Those are moments that make life so precious.

Nr. 27-3 Getragen 2010 Acryl, Bleistift, Faserstift
Jetzt ist die Figur in Bewegung: 1 Balanceakt der eiförmigen Gegenstände; eine Harmonie der dargestellten Situation...
No. 27-3 supported 2010 acrylics, pencil, felttip-pen
Now the figure is in motion: balancing the egg-formed objects; a harmony of the illustrated situation...

Nr. 26-2 Nähern 2010 Acryl, Bleistift, Faserstift
Nach längerer Pause geht es weiter und zwar mit der im Juli angefangenen Serie. Heute geht das Malen leicht von der Hand, das Schreiben grade nicht. Mehr morgen.
No. 26-2 Coming closer 2010 acrylics, pencil, felttip-pen
After a longer break the blog continues with the series I began in July. Today painting comes easily, writing doesn't at the moment. More tomorrow.