PAUSE
Ich werde erst Anfang August wieder mit meinen Tagesbildern weitermachen. In der Zwischenzeit werde ich meinen Urlaub in Griechenland geniessen. Wünsche allen alles Gute und Liebe.
BREAK
I will continue with my daily paintings the beginning of August. In the meantime I will be enjoying my vacation in Greece. I wish you all the best and lots of love.

Liebe Besucher! Heute gibt es kein Blogbild. Melde mich morgen wieder!

Dear Visitors! Today there won't be a blog painting. Be back tomorrow.

Nr. 25-1 Beutel 2010 Acryl, Bleistift, Faserstift
Dieses Tagesbild hat viele Veränderungen durchlaufen. Zunächst war die Figur komplett schwarz und sah wie ein Scherenschnitt aus. Auf dieser Art habe ich schon oft meine Figuren dargestellt. Aber hier passte es nicht. Die zweite Figur (ein Mann?) ist rechts im Bild: zumindest mit Fuß und Hand. Erst zum Schluß kam der Beutel. Mal sehen wie sich diese Geschichte weiterentwickelt.
No. 25-1 Bag 2010 acrylics, pencil, felttip-pen
This daily painting went through a lot of changes. At first the figure was completely black and looked like a cut-out silhouette. I have often done figures in this way in the past. But here it just didn't fit. The second figure (a man?) is at the right side of the painting: at least with a foot and hand. The bag was the last detail, which was added at the very end. Let's see how this story developes.
VERKAUFT AM 7.7.2010; SOLD ON JULY 7TH, 2010

Nr. 25 - 1 Entwurf 2010
Ich befinde mich grade in der Entwicklungsphase meiner neuen Serie. Hier zeige ich zunächst den Entwurf. Morgen stelle ich das fertige Bild ins Netz.
No. 25 - 1 Draft version 2010
Now I am in the phase of developing my idea for the new series. Here is the draft version. Tomorrow I will upload the finished painting into my blog.

Nr. 24 Zusammenspiel 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Sie ist wieder da - die zweite Figur: ein Mann. Die rechte Figur im Halbyogasitz ist in sich ruhend und doch für eine Interaktion offen.
Es könnte sein, dass ich mit diesem oder dem nächsten Bild mit dieser Serie vorerst aufhöre. Dann fange ich etwas Neues an. Kann mir aber vorstellen, dass ich diese Serie später wieder aufgreife. Am Wochenende werde ich mir blog-frei nehmen (möchte u.a. natürlich unseren Jungs in Afrika die Daumen drücken) und Anfang nächster Woche wieder mit den Tagesbildern loslegen.
No. 24 Interplay 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
The figure is back - the second one: a man. The figure on the right in a half-yoga-sitting-position is centered and yet open for interaction.
It could be that I will finish this series with this daily painting or the next one. Then I will beginn something new. I believe, I might reinitiate this series after a certain amount of time. This weekend I will give myself "blog-off" ( of course I want to watch our soccer team in Africa play - and win - on Saturday) and at the beginning of next week I will continue my dailys.
VERKAUFT AM 5.7.2010; SOLD ON JULY 5TH, 2010

Nr. 23 Fliegende Freunde 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Diese zwei Freunde haben grade ihr Gespräch beendet und geniessen nun die Gegenwart und Gesellschaft des Anderen.
No. 23 Flying Friends 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
These two friends just finished their conversation and now are enjoying the presence and company of the other.
VERKAUFT AM 5.7.2010; SOLD ON JULY 5TH, 2010

Nr. 22 Zwiegespräch 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Eine Konversation mit dem Gegenüber: im Inneren, mit einem Menschen oder - wie in meinem Tagesbild - mit einem Kanarienvogel...Das hilft in Bezug auf die eigenen Reflektionen über sich selbst, über die Familie, Freunde und dem Leben im Allgemeinen.
No. 22 Dialogue 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
A conversation with a counterpoint: whether inwardly or with a person or - like in this daily painting - with a canary...It helps us in our personal reflections concerning ourselves, family, friends and life in general.
VERKAUFT AM 30.6.2010; SOLD ON JUNE 30TH, 2010

Nr. 21 Hand aufs Herz 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Obwohl in einem fast unmöglichen Bewegungsablauf, ruht die Figur in ihrer Mitte und geht beschwingt ihren Weg.
...Und wo sind die Cantuccinis auf dem Bild? (Diese Frage ist nicht für alle Leser verständlich oder nachvollziehbar; Anmerkung der Redaktion)

No. 21 Cross my heart 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
Eventhough in an almost impossible movement, the figure is centered and she goes her way feeling lively.
...And where are the cantuccinis in this painting? (This question is not comprehensible for all readers; comment by the editorial staff)
VERKAUFT AM 5.7.2010; SOLD ON JULY 5TH, 2010

Nr. 20 Geht doch 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Die Serie neigt sich dem Ende zu, aber mit diesem Tagesbild ist sie noch nicht ganz fertig. Die Leichtigkeit führt sie in die nächste Sequenz.
Am Montag, den 28.6, (bzw Dienstag, den 29.6?) mache ich weiter.
No. 20 It's possible 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
This series is coming to an end, but with this daily it's not quite finished. The state of ease brings her into the next sequence. On Monday, 28th (or Tuesday, 29th?) I will continue.
VERKAUFT AM 25.6.2010; SOLD ON JUNE 25TH, 2010

Nr. 19 Na siehste 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Der Schritt bringt ein neues Lebensgefühl mit sich.
No. 19 So, you see 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
This step brings about a new experience of life.
VERKAUFT AM 24.6.2010; SOLD ON JUNE 24TH, 2010

Nr. 18 Schritt nach Vorn 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Oft ist der "Schritt nach Vorne" mit Angst besetzt. Wenn man aber doch den Schritt wagt, dann tuen sich neue Möglichkeiten auf.
No. 18 Step forward 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
A "Step forward" is often accompanied by fear. Yet if one risks a step forward, then new possibilities come about.
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr. 17 Vogel am Fuß 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Der Vogel ist nicht zum ersten Mal am Fuß, aber der Titel fiel mir spontan ein. Weniger fällt mir - wie schon erwähnt - zu den einzelnen Bildern ein, denn sie sind doch klar bzw jeder erkennt möglicherweise etwas Anderes darin.
No. 17 Bird on Foot 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
The bird isn't on the foot for the first time, but the title came to me spontaneously. Yet I have less - like I have written before - to comment on the individual paintings, because they are clear or - in other words - everyone can discover something else in them. (I am not sure, if my English translation is that good this time)
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr. 16 Hoch das Bein 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Ganz schön sportlich die Dame. Heute ging das Malen leichter, denn es lief ja kein wichtiges Fußballspiel.
No. 16 Leg up high 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
Pretty athletic this lady! Today it was easier to paint, because there was no important soccer game on TV.
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr 15 Balance 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Diesmal habe ich während des Malens WM geguckt. Deutschland gegen Serbien. Leider haben wir verloren. Ein sehr spannendes Spiel. Ich hatte richtig Schwierigkeiten, mich aufs Malen zu konzentrieren.
Am Montag, den 21.6.2010 geht es mit den Bildern weiter.
No. 15 Balance 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
This time I watched the world cup while painting. Germany against Serbia. Unfortunately we lost. A very exciting game. It was really hard for me to concentrate on painting.
On Monday the 21rst of June, 2010 the paintings will be continued.
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr. 14 Frau mit fliegendem Käfig 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift

No. 14 Woman with flying bird cage 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr. 13 Frau & gelber Vogel 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
...ohne Kommentar dieses Mal...
No. 13 Woman & yellow bird 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
...without a comment this time...
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr. 12 Frau halbknieend mit Vogel 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Die Frau ist im Zwiegespräch mit dem Vogel.
No. 12 Woman half-kneeling with bird 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
The woman is in a kind of dialogue with the bird.
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr. 11 Frau Kopfstand 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Sie steht Kopf. Vielleicht doch eine Parallele zu mir? Denn ich hatte ganz vergessen, mich am Freitag für das Wochenende hier im Blog abzumelden.
No. 11 Woman headstand 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
She is "upside down". Maybe this could be seen as a reflection of my momentary life? Because on Friday I completely forgot to log out for this past weekend.
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr 10 Frau 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Die Frau zeigt sich ziemlich gelenkig und sportlich. Habe das Bild heute morgen schon früh hochgeladen, aber dann doch grade einiges verändert, weil das Bild mir so nicht gefallen hatte. Jetzt ist aber alles gut.
No. 10 Woman 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
The woman shows herself as being pretty limber and athletic. I had already uploaded this painting pretty early this morning, but now I have just made a few changes, because I didn't like the painting the way it was. But now everything is ok.
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010

Nr. 9 Frau sitzend 2010 20 x 20 cm Acryl, Bleistift
Ich weiß nicht was gestern mit mir los war, aber ich habe "A painting a day" total vergessen. Aber heute geht es weiter mit der sitzenden Frau und ihrem Vogel.
No. 9 Woman sitting 2010 20 x 20 cm acrylics, pencil
I do not know what I was occupied with yesterday, but I completely forgot "A painting a day". But today the story continues with the sitting woman and her bird.
VERKAUFT AM 23.6.2010; SOLD ON JUNE 23RD, 2010